-
1 careers counselor
s.persona encargada de la guía vocacional de los alumnos. -
2 careers officer
subst. \/kəˈrɪəzˌɒfɪsə\/ eller careers adviser eller career counselor( britisk) yrkesveileder -
3 career counselor
subst.(amer.) se ➢ careers officer -
4 career
kə'riə
1. noun1) (a way of making a living (usually professional): a career in publishing.) carrera2) (course; progress (through life): The present government is nearly at the end of its career.) carrera
2. verb(to move rapidly and dangerously: The brakes failed and the car careered down the hill.) ir a toda velocidadcareer n carrera / trayectoria profesionaltr[kə'rɪəSMALLr/SMALL]1 (profession) carrera2 (working life) vida profesional1 de carrera1 ir a toda velocidad\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcareer ladder escalafón nombre masculinocareers advice orientación nombre femenino profesionalcareers adviser / careers officer persona que orienta profesionalmentecareer [kə'rɪr] vi: ir a toda velocidadcareer nvocation: vocación f, profesión f, carrera fn.• carrera (profesional)(EMP, RHU) s.f.• carrera s.f.
I kə'rɪr, kə'rɪə(r)noun carrera fhe made a career for himself as a journalist — se forjó una carrera como periodista; (before n)
career girl/woman — mujer f de carrera
II
intransitive verb ir* a toda velocidad[kǝ'rɪǝ(r)]1.N (=occupation) profesión f ; (=working life) carrera f profesionalhe made a career (for himself) in advertising — se dedicó a la publicidad, desarrolló su carrera profesional en el campo de la publicidad
2.3.CPD [diplomat, soldier] de carrera; [criminal] profesionalcareer girl N — mujer f de carrera
career guidance N — (US) orientación f profesional
career move N — cambio m (en la trayectoria) profesional
a good/bad career move — una buena/mala decisión para la trayectoria profesional
career prospects NPL — perspectivas fpl profesionales
careers advisor (Brit), careers counselor (US) N — (Scol) persona encargada de la guía vocacional de los alumnos
careers guidance N — (Brit) guía f vocacional
careers office N — oficina f de guía vocacional
careers officer N — consejero(-a) m / f de orientación profesional
careers service N — servicio m de orientación profesional
careers teacher N (Brit) (Scol) — = careers advisor
career woman N — mujer f de carrera
* * *
I [kə'rɪr, kə'rɪə(r)]noun carrera fhe made a career for himself as a journalist — se forjó una carrera como periodista; (before n)
career girl/woman — mujer f de carrera
II
intransitive verb ir* a toda velocidad -
5 career
[kë'rië:] n.,v., adj. -n 1. profesion. 2. karierë. 3. shpejtësi; vrull; in full career me të gjithë shpejtësinë /-vi. ( along, past, through) lëshohem, sulem, turrem /-adj. i karierës; career diplomat diplomat i karierës● career girl n. vajzë ambicioze● career prospects n. mundësi ecjeje përpara, mundësi për t'u ngjitur me lart● careers advisor/officer/teacher, amer. careers counselor n. këshilltar për zgjedhjen e profesionit● careers office n. qendër orientimi profesional* * *karier -
6 career
career [kəˈrɪər]1. nouncarrière f• he is making a career for himself in advertising il est en train de faire carrière dans la publicité• to career up/down monter/descendre à toute allure3. compounds• to take a career break faire une pause dans sa carrière ► career girl noun jeune femme f ambitieuse* * *[kə'rɪə(r)] 1.noun carrière f2. 3.a career in television/in teaching — une carrière à la télévision/dans l'enseignement
to career in/out — entrer/sortir à toute vitesse
-
7 conseiller d'orientation
* * *(conseillère d'orientation)nm/fÉDUCATION careers adviser Grande-Bretagne guidance counselor USA* * * -
8 conseiller
I.conseiller1 [kɔ̃seje]➭ TABLE 1 transitive verb• il est conseillé aux parents de... parents are advised to...b. ( = guider) to advise• il a été bien/mal conseillé he has been given good/bad adviceII.conseiller2, -ère [kɔ̃seje, εʀ]1. masculine noun, feminine nouna. ( = expert) consultant (en in)b. (Administration, politics) councillor2. compounds* * *
1.
- ère kɔ̃seje, ɛʀ nom masculin, féminin1) ( expert) adviser [BrE]; consultant2) ( guide) counsellor [BrE]
2.
3.
1) ( proposer) to recommend [lieu, activité, prudence]2) ( servir d'expert à) to advise [personne]•Phrasal Verbs:* * *
I kɔ̃seje vt1) [personne] to adviseIl a été mal conseillé. — He has been badly advised.
2) [méthode, action] to recommendIl m'a conseillé ce livre. — He recommended this book to me.
II (-ère)1) (qui conseille) adviser2) (membre d'un conseil) councillor* * *A nm,f1 ( expert) adviserGB; consultant; conseiller militaire/politique/fiscal military/political/tax adviser; conseiller du président presidential adviser; conseiller en communication communications adviser;B nm1 (membre de conseil, de cour) councillorGB;2 ( diplomate) counsellorGB.C vtr1 ( proposer) to recommend [lieu, activité, mesure, personne] (à to); dans ces cas-là je conseille de prendre un avocat in such cases I advise people to get a lawyer; conseiller à qn de faire to advise sb to do; conseiller la prudence to recommend caution;2 ( servir d'expert à) to advise [personne] (en matière de, sur on); être mal conseillé to be badly advised; il n'a pas été conseillé nobody advised him; se faire conseiller par qn to seek advice from sb.conseiller commercial commercial counsellorGB; conseiller culturel cultural counsellorGB; conseiller (principal) d'éducation Scol chief supervisor; conseiller d'État member of the Council of State; conseiller général Pol councillorGB for a French department; conseiller municipal town councillorGB; conseiller d'orientation Scol, Univ careers adviser; conseiller régional regional councillorGB.ⓘ Conseiller A conseiller d'éducation is a staff member of a secondary school who is responsible for the general discipline of pupils. A conseiller d'orientation is a careers and course adviser, based in a secondary school.I, conseillère [kɔ̃seje, ɛr] nom masculin, nom féminin[spécialiste] adviserconseiller économique/juridique economic/legal adviserconseiller conjugal ou matrimonial marriage guidance counsellor2. ÉDUCATIONa. [en ville] ≃ local ou town councillorb. [à la campagne] ≃ local councillorThis term refers to any member of the conseil municipal or the mayor himself. The number of councillors depends on the size of the town, although there must be a minimum of six. Paris has 163 councillors, known as the conseillers de Paris.II[kɔ̃seje] verbe transitif1. [recommander - livre, dentiste] to recommendconseiller quelque chose/quelqu'un à quelqu'un to recommend something/somebody to somebodyon m'a bien/mal conseillé I was given good/bad advicebeaucoup d'étudiants souhaitent se faire conseiller dans le choix d'une filière many students want to be advised about their choice of career -
9 orientation
orientation [ɔʀjɑ̃tasjɔ̃]feminine nouna. ( = ajustement) adjustingb. [de touristes, voyageurs, recherches, enquête] directing• en ville, j'ai des problèmes d'orientation I have problems finding my way around town• ils lui suggèrent une orientation vers un lycée professionnel they're suggesting he should go to a technical college• ils lui suggèrent une orientation vers les sciences they're suggesting he should specialize in scienced. ( = position) [de maison] aspect ; [de phare, antenne] directione. ( = tendance) trend ; [de magazine] leanings* * *ɔʀjɑ̃tasjɔ̃1) ( position) ( de maison) aspect; ( d'antenne) angle; ( de projecteur) direction2) (d'enquête, de recherche, politique) direction3) École, Universitél'orientation — ( conseils) advice to students on which courses to follow
4) ( tendance politique) leanings (pl)5) ( action de s'orienter) finding one's bearings•Phrasal Verbs:* * *ɔʀjɑ̃tasjɔ̃1. nf1) (action de mettre en place) [pièce, antenne] positioning, [rétroviseur] adjustment2) (état, position) [pièce, antenne, rétroviseur] position3) (par rapport au soleil) [maison] aspectavec une orientation plein sud — with a southerly aspect, facing directly south
4)5) [recherches, entreprise, enquête] direction6) [journal, parti] leanings plconseiller d'orientation — careers adviser Grande-Bretagne guidance counselor USA
orientation professionnelle — careers advice, careers guidance
2. orientations nfplles grandes orientations — the main lines, the main directions
* * *orientation nf1 ( position) ( de maison) aspect; ( d'antenne) angle; ( de projecteur) direction; la maison a une orientation plein sud the house faces directly south;2 (d'enquête, de recherche, politique) direction; prendre une nouvelle orientation to change direction; les orientations de l'art moderne modern art trends;3 Scol, Univ l'orientation ( conseils) advice to students on which courses to follow; changer d'orientation to change courses; faire une erreur d'orientation to choose the wrong course; l'orientation des jeunes vers les carrières scientifiques encouraging young people toward(s) careers in the sciences;4 ( tendance politique) leanings (pl);5 ( action de s'orienter) finding one's bearings; l'orientation Sport orienteering; faire de l'orientation to go orienteering;6 Math orientation.orientation professionnelle ( pour un emploi) careers advice; ( plus général) vocational counselling ou guidance; orientation scolaire curriculum counselling GB, counselling US.[ɔrjɑ̃tasjɔ̃] nom féminin1. [direction - d'une enquête, de recherches] direction, orientation ; [ - d'un mouvement] orientationa. [d'un journal, d'une personne] political leanings ou tendenciesb. [d'un parti] political direction2. [conseil - pour des études] academic counselling[vers un métier] careers guidance3. [position - d'une antenne] direction ; [ - d'un édifice]l'orientation plein sud de l'appartement est ce qui le rend agréable what makes the flat so pleasant to live in is the fact that it faces due south[positionnement - d'un faisceau, d'une lampe] directing ; [ - d'un rétroviseur] adjustment4. [aptitude] -
10 Berufsberater(in)
Berufsberater(in) m(f) PERS, SOZ careers adviser, (BE) vocational counsellor, (AE) vocational counselor, vocational guidance counsellor* * * -
11 orientador
adj.guiding, leading.m.counsellor, coach, mentor, adviser.* * *► adjetivo1 (función) advisory, guiding► nombre masculino,nombre femenino1 guide, adviser, counsellor* * *orientador, -aSM / F careers adviser, (school) counselor (EEUU)* * *----* principio orientador = guiding principle.* * ** principio orientador = guiding principle.* * *masculine, femininecounselor** * *orientador, -ora♦ adjguiding, directing♦ nm,fguideorientador psicológico (psychological) counsellor* * *m, orientadora f counselor, Brcounsellor -
12 Berufsbeamtentum
Berufsbeamtentum n PERS civil service with tenure* * *Berufsbeamtentum
civil-service system (US), career service (job) (US), classified civil service (US);
• Berufsbeamter career (US) (established, Br.) civil servant;
• hoch qualifizierter Berufsbeamter high-career civil-service officer;
• Berufsbedingungen job conditions;
• Berufsbefähigung professional qualification;
• Berufsbeginn job start;
• Berufsberater vocational (professional) consultant (counselor, US), careers officer;
• Berufsberatung vocational (job) counseling (US), job advice;
• kompetente Berufsberatung good careers advice. -
13 opinto-ohjaaja
• career counsellor• careers of ficer• careers teacher• counselor• guidance counsel(l)or• guidance officer• study advisor• supervisor of studies• tutor• vocational counsellor -
14 Berufsberater
Berufsberater
vocational (professional) consultant (counselor, US), careers officer
См. также в других словарях:
careers officer — ➔ officer * * * careers officer UK US noun [C] UK (US career counselor, US guidance counselor) ► HR a person who gives students advice and information about jobs and careers: »The school careers officer suggested I become a journalist … Financial and business terms
careers advisor — caˈreers adˌvisor noun [countable] JOBS someone whose job is to give people advice about what jobs and professional training might be suitable for them; = career counselor AmE; careers officer … Financial and business terms
careers officer — also careers ad.vis.er noun (C) BrE someone whose job is to give people advice about what jobs and professional training might be suitable for them; career counselor AmE … Longman dictionary of contemporary English
careers officer — ca reers .officer also ca reers ad.viser n BrE someone whose job is to give people advice about what jobs and professional training might be suitable for them American Equivalent: career counselor … Dictionary of contemporary English
School counselor — A school counselor is a counselor and educator who works in schools, and have historically been referred to as guidance counselors or educational counselors , although Professional School Counselor is now the preferred term. [American School… … Wikipedia
career counselor — caˈreer ˌcounselor noun [countable] JOBS someone whose job is to give people advice about what jobs and professional training might be suitable for them; = careers officer Bre … Financial and business terms
guidance counselor — n. a member of the staff of a high school whose job is advising students about course selection, possible careers, preparation for college, etc. * * * … Universalium
career counselor — ca reer .counselor n AmE a ↑careers officer … Dictionary of contemporary English
guidance counselor — guidance counselors N COUNT A guidance counselor is a person who works in a school giving students advice about careers and personal problems. [mainly AM] (in BRIT, use guidance counsellor) … English dictionary
guidance counselor — n. a member of the staff of a high school whose job is advising students about course selection, possible careers, preparation for college, etc … English World dictionary
List of United States Army careers — The United States Army uses various personnel management systems to classify soldiers in different specialties. Enlisted soldiers are categorized by their assigned job called a military occupational specialty, or MOS. Each MOS are labeled with a… … Wikipedia
